كلما أدّبني الدّهر أراني نقص عقلي

و اذا ما زدت علما زادني علما بجهلي

الامام الشافعي


mardi 6 octobre 2020

ترجمة: كيف يمكن مقاومة الأخبار الكاذبة في بيئة يغلب عليها التشكيك في النّخب؟

موقع المرصد العربي للصحافة 6-10-2020

المقال الأصلي بالفرنسية:

المؤلف: رومان بادوار

Comment lutter contre les « fake news » dans un climat de défiance ?

Auteur :Romain Badouard

إنتشار الأخبار الكاذبة في شبكات التواصل الإجتماعي، أضحى يمثّل مشكلا إجتماعيا حقيقيا. و لمقاومة هذه الظاهرة تقدّم الصحفيون المدققون الى الخط الأمامي، لمراقبة الأخبار التي تنشر عبر الإنترنت و لتصنيف المواقع. يراجع الباحث رومان بادوار هذه التجارب التي تنطلق من نوايا حسنة لكنه يتساءل عن حدود مثل هذا العمل خاصة في بيئة فكرية يغلب عليها تحدّي النخب و التشكيك في مرجعياتهم، و يوجّه الى تجارب تدقيق إخباري تعاوني.

نشأ سنة 2017 جدل مهني رافق بعث فريق من الصحفيين المدققين من الجريدة اليومية الفرنسية لوموند لموقع متخصص في إحصاء و تصنيف المواقع الإخبارية الناطقة باللّغة الفرنسية. و يهدف هذا الموقع الذي تم بعثه تحت مسمى Decodex، الى تصنيف المواقع الإخبارية حسب شبكة معايير تقيّم مصداقية مضامينها مجسّمة في المنهج المهني المعتمد لإنتاج الأخبار و مدى الإلتزام بالأخلاقيات المهنية مثل تقاطع المصادر و ربط التحاليل بالحجج المناسبة.

الرابط: