كلما أدّبني الدّهر أراني نقص عقلي

و اذا ما زدت علما زادني علما بجهلي

الامام الشافعي


mardi 14 janvier 2020

ترجمة: طرح الأسئلة الجيّدة لمواجهة التضليل الإعلامي

الكاتب: ألبرتو سليني (Alberto Sellini)

تعريب: المهدي الجندوبي

نشر في موقع المرصد العربي للصحافة: 14-1-2020

المقال الأصلي بالفرنسية:

Pour répondre à la désinformation, il faut d’abord se poser les bonnes questions

Auteur: Alberto Silini

المعالجة الإعلامية للتضليل الإعلامي، قضيّة إشكالية. فالتّدقيق الإخباري fact-checking الذي تنجزه وسائل الإعلام هو في احسن الحالات صرخة لا جدوى منها، و هو متّهم في أسوئها، بالمساهمة في ترويج المواد التي يرغب في مقاومتها. 

هناك فعلا خطر مضاعفة صدى خبر كاذب كلّما قرّر الصحفي تناوله و تثير هذه العملية مشاكل تحريرية و أخلاقية و تقنية لا تتعرّض اليها مواثيق الشرف المهنية و هذا ما تحاول التعرّض اليه فكتوريا كوان  Victoria Kwan محررة موقع  First Draft في دليلها: النقل الصحفي المسؤول في عصر التضليل الإعلامي (Responsible reporting in an age of information disorder). 

الرابط الأصلي في موقع مرصد الصحافة العربية: طرح الأسئلة الجيّدة لمواجهة التضليل الاعلامي